First of all, check if the ESX is observing latency and where. Use KB http://kb.vmware.com/kb/1008205 to help on this.
Also, check /var/log/vmkernel.log if you are not receiving any errors. I did not verified, but this Synology is supported under 5.1?