That looks good too of course. So the TCP sessions has been setup and is working as well.
It seems like all connectivity up to layer four is working fine and the network infrastructure is not complicated in your case. There are no obvious reason why the LUNs are not visible for VMFS formatting. I will give it another thought and see if I can come up with something.