A few thoughts:
- please provide the physical switch ports configurations (i.e. show run int giX/X)
- is your vMotion VLAN a routed or non-routed subnet
- can you confirm the vSwitches as well as the port groups use default settings, except for the active/standby configuration
- can you confirm none of the other VMKernel ports have "vMotion" accidentally enabled
André