I would save yourself the headache and just encrypt your backup copy of the VM using a 3rd party program.
Truecrypt is free and provides very powerful encryption.
So backup your VM to a folder on a windows machine. Install trucrypt on that machine and create a volume big enough to house the VM. copy the VM over to your truecrypt volume and presto you are done.